Glossário: Termos e letras incomuns

Hām » Mais » Glossário de termos e letras incomuns


Abreviações


i.a. inglês antigo
i.m. inglês moderno
lat. latim
lit. literalmente
nl. neologismo
pl. plural
m-jelling indica link para um artigo mais completo

Glossário


adrifen - i.a. banir, mesmo que butan ǣ m-jelling
afliemed - i.a. mesmo que fliema m-jelling
ælf (pl. ylfe) - i.a. elfo m-jelling
animismo - processo cognitivo que reconhece tudo que possui matéria como potencialmente manifestante de consciência e personalidade, incluindo árvores, pedras, rios e outros elementos naturais m-jelling
apotropaico - que tem a capacidade de afastar o mal
axis-mundi - lat. árvore ou pilar que sustenta o universo m-jelling
ǣ - i.a. lei m-jelling
æþel - i.a. nobreza guerreira anglo-saxã
æþeling (pl. æþelingas) - i.a. nobre, pessoa elegível ao trono m-jelling
becweden - i.a. passar adiante como herança, tanto objetos materiais quanto cultura e espiritualidade
bōt - i.a. reparação, tanto em sentidos (1) médicos quanto (2) jurídico-legais quanto (3) da própria terra-ambiente em que se vive; em termos legais funcionava basicamente como um wergild associado a causas menores m-jelling
burh - i.a. área fortificada na Inglaterra anglo-saxã
butan ǣ - i.a. expulsão do grupo social, condição de estar sem da lei, condição de ser fliema m-jelling
ċeorl - i.a. classe de homens livres como fazendeiros, etc. abaixo do ealdorman m-jelling
ciclo de presentes - presentear é a forma básica de gerar amizades e relações entre os heathens, seja entre pessoas, seja com wihta ou ēse, grosseiramente substitui o conceito de fé das religiões abraâmicas m-jelling
comitatus (pl. comitati) - lat. mesmo que dryht m-jelling
cræft - i.a. (1) habilidade, conhecimento; (2) mesmo que mæġen m-jelling
ctônico - ente relacionado com a terra, muitas vezes mais especificamente ao submundo ou mundo inferior
cyn, cynn - i.a. (1) grupo de parentes, família; (2) povo; (3) nação
cyning (pl. cyningas) - i.a. o tipo máximo de soberano na sociedade anglo-saxã, seu nome literalmente significa "filho do cyn" m-jelling
cyningdōm - i.a. território sob um cyning, o nome literalmente significa "glória do cyning"
dividualismo- processo cognitivo no qual pessoas reconhecem-se como pertencentes a um grupo social no qual suas essências são membros e tornam-se incompletas sem fazer parte dele, grupo que é essencialmente um cyn ou dryht, em termos anglo-saxões
do ut des - lat. "dou-te para que também me dês", uma máxima que expressa o ciclo de presentes
dryht - i.a. grupo de guerreiros que juraram lealdade a um dryhten m-jelling
dryhten - i.a. líder de um dryht m-jelling
dweorg, dweorh (pl. dweorgas, dweorhas) - i.a. anão m-jelling
ealdorman (pl. ealdormen) - i.a. título nobilitário grosseiramente correspondendo ao "conde" ou "jarl" m-jelling
eorl (pl. eorlas) - i.a. mesmo que ealdorman m-jelling
ēoten (pl. ēotenas) - i.a. gigante m-jelling
fliema, flyma - i.a. pessoa privada dos benefícios e contato com o grupo por algum crime cometido contra este m-jelling
freondleas - i.a. mesmo que fliema m-jelling
friþ - i.a. (1) paz, ausência de conflito; (2) harmonia e respeito aos costumes e pessoas de um cyn m-jelling
friþġeard - i.a. cercamento sagrado onde a friþ deve ser mantida
Fyrnsidu - nl. i.a. "Antigo Sidu", nome dado ao reconstrucionismo das antigas religiões anglo-saxãs
galdor, ġealdor - i.a. encantamento poético (preferencialmente cantado)
ġeard (pl. ġeardas) - i.a. área separada ou cercada
ġebur (pl. ġeburas) - i.a. classe mais baixa de ċeorl m-jelling
ġemōt - i.a. assembleia de homens livres
ġenēat (pl. ġenēatas) - i.a. classe mais alta de ċeorl m-jelling
ġesiþ (pl. ġesiþas) - i.a. companheiro, camarada (de um æþeling) m-jelling
gōd - i.a. bom m-jelling
hǣl - i.a. (1) saúde; (2) sorte; (3) mesmo que mæġen m-jelling
hæleþ (pl. hæleþas) - i.a. herói guerreiro
hlaford - i.a. lorde, senhor, soberano
imanência, imanentismo - premissa lógica de que o divino não é transcendente, isto é, alheio ao mundo, mas, ao contrário, faz parte do mundo e não pode ser dele separado
innanġeard - i.a. lit. cercamento interno; (1) área em que um cynn vive e sacraliza; (2) as pessoas desse cynn
lǣce - i.a. curandeiro
lǣcecræft­ - i.a. medicina natural, medicina herbal
lǣcedom - i.a. remédio, receita (natural)
liminar - aquilo que está em uma fronteira ou limite
liminaridade - qualidade ou condição daquilo que é limítrofe, isto é, que está em um limite ou fronteira
mæġen - i.a. poder, força, energia, tanto material quanto a usada em magia m-jelling
Middanġeard - i.a. o planeta Terra
orlæġ - lit. lei primordial, uma das concepções de destino anglo-saxãs
ōs (pl. ēse) - i.a. divindade anglo-saxã m-jelling
Outromundo, Outro-Mundo - (i.m. Otherworld) o para além do mundo material, terra de deuses e ancestrais, o qual é conectado principalmente através de rituais de oferta e agradecimento
psicopompo - tem origem no grego psychopompós, junção de psyché (alma) e pompós (guia), designa um ente cuja função é guiar ou conduzir a percepção de um ser humano entre dois ou mais eventos significantes, em especial o mundo dos vivos e o dos mortos
rūn (pl. rūne) - i.a. (1) conselho; (2) sabedoria; (3) mistério; (4) sussurro; (5) segredo; (6) caractere rúnico m-jelling
sċop - i.a. poeta, que na sociedade anglo-saxã era uma espécie de preservador e reprodutor das tradições orais, tendo uma função didática importante para a manutenção da sociedade
seax - tipo de adaga com gume em apenas um dos lados e ponta achatada comumente usada no cinto por anglo-saxões e outros povos germânicos
sidu - i.a. costume, tradição m-jelling
spēd - i.a. (1) benção; (2) mesmo que mæġen m-jelling
symbel - i.a. banquete
telúrico - associado à terra, mas em geral num sentido de fertilidade, de superfície fértil da terra
þēaw (pl. þēawas) - i.a. (1) mesmo que sidu; (2) mesmo que ǣ; (3) (no plural) ética m-jelling
þeġn (pl. þeġnas) - i.a. uma espécie de protetor juramentado a um hlaford, o nome literalmente significa "recebedor, retentor (de presentes)" m-jelling
þēod - i.a. (1) tribo; (2) povo; (3) nação
þēoden - i.a. líder de um þēod m-jelling
þēow (pl. þēowas) - i.a. classe de homens e mulheres sem acesso a todos os direitos civis na Inglaterra anglo-saxã m-jelling
ūtanġeard - i.a. tudo que está fora do innanġeard
ūtlagaria, ūtlagu - i.a. mesmo que butan ǣ, termo tardio e que entra no inglês antigo só após a conversão m-jelling
ūtlah - i.a. mesmo que fliema, termo tardio e que entra no inglês antigo só após a conversão m-jelling
yfel - i.a. mau, ruim m-jelling
wealdend- i.a. um cyning que governa vários povos direta ou indiretamente
wearg, wearh - i.a. (1) mesmo que fliema; (2) lobo; em ambos os sentidos é um termo tardio e que entra no inglês antigo só após a conversão
weorod- i.a. mesmo que dryht
wergild- i.a. literalmente "preço do homem", tarifa paga em compensação pela vida de alguém evitando assim prolongados feudos m-jelling
wiht (pl. wihta) - i.a. ente ou ser natural visível ou invisível, toda personalidade que é não-humana (other-than-human person) m-jelling
wita (pl. witan) - i.a. (1) sábio; (2) conselheiro capaz de eleger outro cyning e auxiliá-lo; (3) no plural pode designar uma witenaġemōt
witenaġemōt - i.a. uma ġemōt de witan
wyrd - i.a. concepção de destino anglo-saxã m-jelling

Curta no Facebook